Estanqueidade e furo de fuga (ventilação) em bombas de água em veículos

O conjunto de empanques mecânicos é a vedação efetiva da bomba de água. Consiste essencialmente em dois anéis deslizantes e uma mola em espiral. O par de anéis deslizantes é geralmente composto por anéis deslizantes feitos de diferentes materiais. Dependendo dos requisitos de vida útil e das condições de funcionamento, são utilizados carbono duro (grafite), óxido de alumínio, carboneto de tungsténio ou carboneto de silício. A mola em espiral pressiona os anéis deslizantes um contra o outro para manter o efeito de vedação quando o sistema de refrigeração é despressurizado.

1 Fole
2 Mola em espiral
3 Anel deslizante (fixo)
4 Anel deslizante (rotativo)

A quantidade de líquido de refrigeração que passa entre as superfícies de contacto dos anéis deslizantes para o exterior é muito baixa e, normalmente, evapora-se ainda na bomba de água. Para o efeito, existem no invólucro da bomba os chamados orifícios de ventilação ou de vazamento, a partir dos quais o líquido de refrigeração pode sair para o meio exterior. O líquido de arrefecimento à base de glicol é fornecido com corantes e aditivos. Por este motivo, formam-se resíduos coloridos no exterior, na área dos orifícios de vazamento da bomba de água.

Sem os orifícios de vazamento, o líquido de refrigeração iria acumular-se entre o conjunto de anéis de vedação e o rolamento da bomba e entranhar-se no rolamento da bomba.

Os resíduos visíveis do líquido de refrigeração no orifício de vazamento acima mencionados são muitas vezes incorretamente diagnosticados como fugas da bomba de água. No entanto, esta pequena fuga não é motivo para substituir a bomba de água.

Para evitar este mal-entendido, muitos fabricantes de motores passaram a equipar as bombas de água com um reservatório no orifício de vazamento. As pequenas quantidades de líquido de refrigeração que saem da bomba de água são recolhidas neste reservatório. Assim, o líquido de refrigeração permanece invisível no exteriordo reservatório e evapora-se.