因冷却剂错误 - 未能密封的水泵

使用错误的冷却剂会显著影响水泵的运行 安全性。

主要是从冷却系统表面脱落的腐蚀固体颗 粒毁坏水泵刮环。腐蚀的主因在于冷却系 统内部的冷却液腐蚀防护不够充分。

仅使用经制造商许可的冷却剂混合冷却 液。避免使用高硬度水 (> 20° dH) 或海水 淡化装置的水。 注意冷却液应始终在冷却系统外部的单独 容器内混合。 为充分实现卓越的全年防蚀效果，请注重
冷却剂与水的混合比例，从而确保水泵功 能与使用时间正常。出于安全原因，我们推 荐按 50:50 的比例混合。

Primarily, corroded solid particles, which come off the surface of the cooling system, destroy the mechanical face seals of the water pumps. The main cause of this corrosion inside the cooling system is insufficient corrosion protection from the coolant.

Only use the coolant approved by the manufacturer for mixing the coolant. Avoid water with a high hardness level (>20°dH) or water from sea water desalination plants.

Ensure that the coolant is always mixed in a separate container outside the cooling system.

For sufficient and outstanding corrosion protection all year round, the mix ratio of coolant and water is important for ensuring the proper functioning and service life of the water pump. For safety reasons, we recommend a mix ratio of 50:50.

由于使用过期或不适合的冷却剂造 成冷却系统腐蚀。因上述关系造成 水泵严重腐蚀的情况不在保修范围 之列。